Useful Spanish Phrases: Learn the Different Uses of “ponerse al día”

Useful Spanish PhrasesOne of the most useful Spanish phrases is “ponerse al día”.  See below the many examples of different contexts where you might use this very important expression that mainly means “to get updated”, ” to catch up”.

Tengo que ponerme al día de trabajo.
I need to get up to date with work (because you are behind).

Todavía tengo que ponerme al día en el nuevo puesto.
I have lots of new things to learn still in the new job.

Tengo que ponerme al día con las noticias, llevo mucho tiempo fuera.
I need to get up to date with the news, I’ve been away for ages.

Las mujeres deben trabajar fuertemente para colmar la brecha y ponerse al día.
Women must work hard to bridge the gap and catch up.

Ella es sólo estaba esperando por nosotros para ponerse al día.
She’s just been waiting for us to get updated.

Mamá debe ponerse al día con muchos casos.
Your mom’s got a lot of cases to catch up on.

Hay tantas cosas para ponerse al día.
So many things to catch up on.

Debe ser agradable verse y ponerse al día.
Must be nice to see each other again and just catch up.

Useful Spanish Phrases: More Uses of “ponerse al día”

Tengo que ponerme al día con el inglés
I need to get back to where I was with my English/study more and get my English going again.

No, así pueden ponerse al día.
No, you could just catch up.

Sería estupendo para ponerse al día.
It would be so great to catch up.

Supongo que querrán ponerse al día.
I guess you two can catch up.

Me doy cuenta de que tendrá que ponerse al día.
I realize he’ll have to catch up.

Puede ponerse al día cuando llegue aquí.
He can get updated when he gets here.

Estoy tratando de ponerse al día con todo esto.
I’m trying to catch up with all this.

Learn to Speak the Real Spanish!

Learn More Spanish Words Here…